See 名うて on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "打てる",
"2": "うてる"
},
"expansion": "打(う)てる (uteru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "名",
"2": "な",
"3": "打て",
"4": "うて",
"pos2": "continuative form of 打(う)てる (<span class=\"mention-tr tr\">uteru</span>)",
"t1": "name"
},
"expansion": "名(な) (na, “name”) + 打(う)て (ute, continuative form of 打(う)てる (uteru))",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "名(な) (na, “name”) + 打(う)て (ute, continuative form of 打(う)てる (uteru))",
"forms": [
{
"form": "名うて",
"ruby": [
[
"名",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naute",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なうて"
},
"expansion": "名(な)うて • (naute)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
71
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "A stout man of about forty years opened the door of Asakura, the famous teahouse in the substitute land, and swiftly came in.",
"ref": "1897, 森鴎外, そめちがへ, 青空文庫:",
"roman": "Daichi ni naute no machiai Asakura no toguchi o akete, tsuto irikuru wa shijū chikai deppuri futotta otoko",
"ruby": [
[
"代地",
"だいち"
],
[
"名",
"な"
],
[
"待合朝倉",
"まちあひあさくら"
],
[
"戸口",
"とぐち"
],
[
"開",
"あ"
],
[
"入",
"い"
],
[
"来",
"く"
],
[
"四十近",
"しじふちか"
],
[
"太",
"ふと"
],
[
"男",
"をとこ"
]
],
"text": "代地に名うての待合朝倉の戸口を開けて、つと入り来るは四十近いでつぷり太つた男",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"famous, well-known"
],
"id": "en-名うて-ja-noun-CeX6Dw2E",
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"well-known",
"well-known"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "名高い"
},
{
"word": "名代"
},
{
"word": "有名"
},
{
"word": "著名"
},
{
"word": "高名"
},
{
"word": "知名"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なうて"
},
{
"ipa": "[na̠ɯ̟te̞]"
}
],
"word": "名うて"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "打てる",
"2": "うてる"
},
"expansion": "打(う)てる (uteru)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "名",
"2": "な",
"3": "打て",
"4": "うて",
"pos2": "continuative form of 打(う)てる (<span class=\"mention-tr tr\">uteru</span>)",
"t1": "name"
},
"expansion": "名(な) (na, “name”) + 打(う)て (ute, continuative form of 打(う)てる (uteru))",
"name": "ja-compound"
}
],
"etymology_text": "名(な) (na, “name”) + 打(う)て (ute, continuative form of 打(う)てる (uteru))",
"forms": [
{
"form": "名うて",
"ruby": [
[
"名",
"な"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "naute",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "なうて"
},
"expansion": "名(な)うて • (naute)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 1 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
71
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
10,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
6
]
],
"english": "A stout man of about forty years opened the door of Asakura, the famous teahouse in the substitute land, and swiftly came in.",
"ref": "1897, 森鴎外, そめちがへ, 青空文庫:",
"roman": "Daichi ni naute no machiai Asakura no toguchi o akete, tsuto irikuru wa shijū chikai deppuri futotta otoko",
"ruby": [
[
"代地",
"だいち"
],
[
"名",
"な"
],
[
"待合朝倉",
"まちあひあさくら"
],
[
"戸口",
"とぐち"
],
[
"開",
"あ"
],
[
"入",
"い"
],
[
"来",
"く"
],
[
"四十近",
"しじふちか"
],
[
"太",
"ふと"
],
[
"男",
"をとこ"
]
],
"text": "代地に名うての待合朝倉の戸口を開けて、つと入り来るは四十近いでつぷり太つた男",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"famous, well-known"
],
"links": [
[
"famous",
"famous"
],
[
"well-known",
"well-known"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "名高い"
},
{
"word": "名代"
},
{
"word": "有名"
},
{
"word": "著名"
},
{
"word": "高名"
},
{
"word": "知名"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "なうて"
},
{
"ipa": "[na̠ɯ̟te̞]"
}
],
"word": "名うて"
}
Download raw JSONL data for 名うて meaning in All languages combined (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-13 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.